일본이 영어로 재팬(japan)인 이유? (유래)

한국이 영어로 KOREA 꼬레아 또는 코리아로 불리는 이유는 고려에서 온 말이다.

꽤나 오래전 부터 불렸던 영어 이름인데 지금의 K열풍의 유래는 고려 시대 부터 일수도..(?)

중국의 차이나 CHINA는 진나라에서 유래가 되었습니다.

 

그렇다면 일본은 왜 영어 표기가 재팬 Japan 인 것일까?

 

 

일본 영어 표기가 재팬(japan)이 된 유래? 

 

옛 마르코폴로의 동방견문록에서 유래된 것으로 그곳에 황금과 나라 지팡고 라고 소개 되었었다.

지팡구라고 부른 이유는 당시 마르코폴로가 중국(원나라)를 방문했는데

일본을 중국에서는 Rìběnguó(르번궈)라고 불렀었다.

이를 마르코폴로가 이탈리아어식으로 적은것이 지팡구 이다.

이것이 유럽을 통해 전파 되었고 지금의 재팬이 된 것

 

 동방견문록에서 설명된 황금의 나라 지팡구라고 설명되었는데

여기서 황금의 나라로 적은 것은 단순히 소문 혹은 상상에 가깝다.

마르코폴로는 일본에 실제로 가본 적이 없기 때문이다. 

 

참고로

일본에서는 이 이름을 마냥 좋아하지는 않는다고 한다. 중국어 이름에서 유래 되었기 때문인데,

그래서 인지 축구 등 국제 스포츠 경기에서 보면 JAPAN말고 NIPPON을 열심히 외치는 서포터 들의 모습을 볼수 있다.